Dressed for brutalism

A brutalizmusban összefonódik geometria és funkcionalitás, egyszerűég és monumentalitás.
Keszeg Anna kultúrakutató az instagram oldalán egy ideje brutalista, szocialista realista épületek előtt „Dressed for Brutalism” címmel posztol önmagáról képeket. Megkértem, legyen a modellem az OKISZ-székházban (Országos Kisipari Szövetkezet, Mónus János 1971.) a Thököly u. 60-ban. Anna az épület minden szépelgéstől mentes jellemzőihez alkalmazkodva egyszínű szürke nadrágot és a nyers betont idéző, tapintható struktúrájú, szintén egyszínű felsőt öltött magára. Öltözékével a látszó testrészeket emeltük ki, ahogyan a brutalista épületek szerkezeti elemeit néhol szabadon hagyja a homlokzati textúra. Az épület előadótermében valaha Kádár János is tartott beszédet, ezt a korszakot megidézve fotóztam Annát.

Brutalism combines geometry and functionality, simplicity and monumentality.
Cultural researcher Anna Keszeg has been posting pictures of herself in front of brutalist and socialist realist buildings on her Instagram page under the title "Dressed for Brutalism". I asked her to be my model at the OKISZ headquarters (Országos Kisipari Szövetkezet, János Mónus 1971.) at Thököly u. 60. Adapting to the unadorned features of the building, Anna put on plain gray pants and a plain top with a tactile structure reminiscent of raw concrete. We highlighted the visible body parts with her clothing, just as the structural elements of Brutalist buildings are sometimes left exposed by the facade texture. János Kádár once gave a speech in the lecture hall of the building, and I photographed Anna in memory of this era.